Guy Bennett

POETRY

Ce livre. Trans. Frédéric Forte and Guy Bennett. Bordeaux: Éditions de l’Attente, 2017.

View Source. London: vErIsImIlItUdE, 2015.

Self-Evident Poems. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2011.
Revised and expanded editions have appeared in translation as:

32 Snapshots of Marseilles. Portland: Sacrifice Press, 2010.

Without Weight of Light. Cleveland, OH: NeO-Pepper Press, 2006.

Drive to Cluster. In collaboration with painter Ron Griffin. Piacenza, Italy: ML & NLF, 2003.

100 Famous Views. Atlanta: 3rdness, 2001.

The Row. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2000.

Retinal Echo. Duration Press, 1999.

Last Words. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1998.

NON-POETRY

[with Béatrice Mousli] Beyond The Iconic: Contemporary Photographs of Paris, 1971–2003. Los Angeles: Angel City Press, 2008.

[with Béatrice Mousli] Charting the Here of There: French & American Poetry in Translation as Published in Literary Magazines in Both Countries, 1850–Present. New York: New York Public Library/Granary Books, 2002.
[French edition: Poésies des deux mondes : un dialogue franco-américain à travers les revues littéraires, 1850–2004. Trans. Marina Dick and Jean-Michel Espitallier. Paris: Entr’revues, 2004.]

TRANSLATIONS

Gómez de la Serna, Ramón. Greguerías. Los Angeles: Mindmade Books, 2014.

Sandri, Giovanna. only fragments found: selected poems, 1969–1998. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2014.

Dib, Mohammed. Tlemcen or Places of Writing. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2012.

Marinetti, F.T. Dunes. Los Angeles: Mindmade Books, 2011.

Jandl, Ernst. the big e. Los Angeles: Mindmade Books, 2010.

Queneau, Raymond. For an Ars Poetica. Los Angeles: Mindmade Books, 2009.

[with Brendan Hennessey] Spatola, Adriano. Toward Total Poetry. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2008.

Roubaud, Jacques. Poetry, etcetera: Cleaning House. Los Angeles: Green Integer, 2006.

Khaïr-Eddine, Mohammed. Damaged Fauna. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2006.

Espitallier, Jean-Michel. Espitallier’s Theorem. Los Angeles: Seismicity Editions, 2005.

Novarina, Valère. Adramelech’s Monologue. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2004.
Adramelech’s Monologue has been performed at:

Brossard, Nicole. Shadow / Soft et Soif. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2003.
[Excerpts published in Drunken Boat 8 (2006) and in Nicole Brossard: Selections (Berkeley: UC Press, 2010).]

Clottes, Jean. Rock Art. Los Angeles: Getty Conservation Institute, 2002.

Leiris, Michel. Operratics. Los Angeles: Green Integer, 2001.

Nissabouri, Mostafa. Approach to the Desert Space. Los Angeles: Seeing Eye Books, 2001.

Paradjanov, Sergei. Seven Visions. Los Angeles: Green Integer, 1998.

Sandri, Giovanna. Hourglass: The Rhythm of Traces. Los Angeles: Seeing Eye Books, 1998.

Roubaud, Jacques. American Poetry Under the Pontificate of Helen Vendler. Berkeley: black fire white fire, 1997.

Deluy, Henri. Carnal Love. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1995.

Giraudon, Liliane. Fur. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1995.

Steiner, Giuseppe. Drawn States of Mind. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994.

EDITOR OF

Sandri, Giovanna. only fragments found: selected poems, 1969–1998. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2014.

[with Paul Vangelisti] Signs/ & Signals: The Daybooks of Robert Crosson. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, and San Diego: Archive for New Poetry, Mandeville Special Collections Library, 2008.

[with Béatrice Mousli] Seeing Los Angeles: A Different Look at A Different City. Proceedings of A Conference at The Bibliothèque Nationale de France, June 15–17, 2006. Los Angeles: Otis Books | Seismicity Editions, 2007.
[An interview with the editors appeared in Visions of the City.]

[with Jalal El Hakmaoui] “15 Contemporary Moroccan Poets” Aufgabe 5 (2005): 9–65.

“12 poètes américains” Estuaire [Quebec] 121 (2005): 53–100.

“10 Los Angeles Poets.” 108 91 (2001).

N.Y./L.A.” Special issue of The East Village 9 (2000).

ANTHOLOGIZED IN

(anthologie permanente). Florence Trocmé, ed. September 9, 2015.

The L.A. Telephone Book, Vol. 2. Brian Kim Stefans, ed. Los Angeles: arras.net, 2014.

Van Gogh’s Ear. Dawn-Michelle Baude, ed. Paris: French Connection Press, 2009.

Issue 1. Stephen McLaughlin and Jim Carpenter, eds. Arsonism (2008).

Nuova poesia americana. Los Angeles. Luigi Ballerini and Paul Vangelisti, eds. Milan: Mondadori, 2005.

Walt Whitman: Hom(m)age, 2005/1855. Eric Athenot and Olivier Brossard, eds. New York and Nantes: Turtle Point Press/é́ditions joca seria, 2005.

Intersections: Innovative Poetry in Southern California. Douglas Messerli, ed. Los Angeles: Green Integer Books, 2005.

Place as Purpose: Poetry from the Western States. Martha Ronk and Paul Vangelisti, eds. Los Angeles: Autry Museum of Western Heritage / Sun & Moon Press, 2002.

Poesia in azione: in una reta de voci. Adam Vaccaro and Giacomo Guidetti, eds. Milan, Italy: Milancosa, 2002.

L’Anthologie 2000. Henri Deluy, ed. Paris: Fourbis, 2001.

Duetos : 4 poetas norte-americanos contemporâneos. Régis Bonvicino, ed. Florianópolis, Brazil: Museu/Arquivo da Poesia Manuscrita, 1997.

The Gertrude Stein Awards in Innovative American Poetry 1994–1995. Douglas Messerli, ed. Los Angeles: Sun & Moon Press, 1996.

PUBLISHED IN

Action Poétique [France], Anterem [Italy], Aufgabe, Chain, Cité Selon [Canada], Disturbed Guillotine, Droit de cités : La poésie qui vient [France], Drunken Boat [Canada], Électron libre [Morocco], Faucheuse, Fold Magazine, GAMM [Italy], The Germ, ha!art [Poland], Itsynccast, Java [France], lowghost, Lyric&, Monturo [Brazil], Mr Knife Miss Fork, Poetry International, PØPMDRN [Poland], The New Review of Literature, OR, Petite [France], The PIP (Project for Innovative Poetry) Blog, La Polygraphe [France], Poetry International, Rhizome, Ribot, Transatlantic Verse, Trepan, Verse, Washington Review, zazil, 108, 2×2 [Italy], and 6×6.